| A Boy’s Will | 《一个男孩的志向》 |
| A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court | 《亚瑟王宫廷上的康涅狄格州美国人》 |
| A Defence of Poetry | 《诗辩》 |
| A Dictionary of the English Language | 《英语词典》 |
| A Farewell to Arms | 《永别了，武器》 |
| A History of New York | 《纽约外史》 |
| A Journal of the Plague Year | 《大疫年记》 |
| A Midsummer Night’s Dream | 《仲夏夜之梦》 |
| A Modest Proposal | 《一个温和的建议》 |
| A Portrait of the Artist as a Young Man | 《青年艺术家的画像》 |
| A Rose for Emily | 《献给爱米丽的一朵玫瑰》 |
| A Song: Men of England | 《给英格兰人的歌》 |
| A Tale of Two Cities | 《双城记》 |
| A Tale of a Tub | 《一个木桶的故事》 |
| A Witness Tree | 《见证树》 |
| Aaron’s Rod | 《阿伦之杖》 |
| Absalom, Absalom! | 《押沙龙，押沙龙》 |
| Adam Bede | 《亚当·德比》 |
| Adonais | 《安东尼斯》 |
| Adventures of Huckleberry Finn | 《哈克贝利·费恩历险记》 |
| After Apple-Picking | 《摘苹果之后》 |
| Alexander Pope (1688-1744) | 亚历山大·蒲柏 |
| Alfred Tennyson (1809-1892) | 阿尔弗雷德·丁尼生 |
| All God’s Chillum Got Wings | 《上帝的女儿都有翅膀》 |
| Alstor | 《阿拉斯特》 |
| Amelia | 《阿米丽亚》 |
| An American Tragedy | 《美国的悲剧》 |
| An Elegy Written in a Country Churchyard | 《墓园挽歌》 |
| An Essay on Criticism | 《批评论》 |
| An Evening Walk | 《黄昏散步》 |
| Anna Christie | 《安娜·克里斯蒂》 |
| Araby | 《阿拉比》 |
| Areopagitica | 《论出版自由》 |
| As I Lay Dying | 《在我弥留之际》 |
| As You Like It | 《皆大欢喜》 |
| Ash Wednesday | 《灰星期三》 |
| Because I could not stop to death | 《因为我不能停步等候死神》 |
| Bell and Pomegranates | 《铃与石榴》 |
| Beyond the Horizon | 《天外边》 |
| Billy Budd | 《比利·巴德》 |
| Biographia Literaria | 《文学传记》 |
| Bleak House | 《荒凉山庄》 |
| Bracebridge Hall | 《布雷斯布里奇田庄》 |
| Break, Break, Break | 《碎了，碎了，碎了》 |
| Caesar and Cleopatra | 《凯撒与克利奥佩特拉》 |
| Cain | 《该隐》 |
| Candida | 《堪迪达》 |
| Captain Singleton | 《辛格顿船长》 |
| Cashel Byron’s Profession | 《卡希尔·拜伦的职业》 |
| Cathleen in Houlihan | 《凯思琳在毫里汗》 |
| Cavalry Crossing a Ford | 《骑兵过河》 |
| Charles Dickens | 查尔斯·狄更斯 |
| Charlotte Bronte | 夏洛特·布朗蒂 |
| Chatterley’s Lover | 《查特莱夫人的情人》 |
| Childe Harold’s Pilgrimage | 《恰尔德·哈罗德游记》 |
| Christopher Marlow | 克里斯托弗·马洛 |
| Colonel Jack | 《杰克上校》 |
| Composed upon Westminster Bridge | 《西敏寺桥上》 |
| Confidential Clerk | 《心腹职员》 |
| Crossing the Bar | 《过沙洲》 |
| Cymbeline | 《辛白林》 |
| D. H. Lawrence | 戴维·赫伯特·劳伦斯 |
| Daisy Miller | 《黛西·米勒》 |
| Daniel Defoe | 丹尼尔·迪福 |
| Daniel Deronda | 《丹尼尔·德伦达》 |
| David Copperfield | 《大卫·科波菲尔》 |
| Death in the Afternoon | 《死在午后》 |
| Death, Be Not Proud | 《死神莫骄傲》 |
| Desire Under the Elms | 《榆树下的欲望》 |
| Desperate Remedies | 《孤注一掷的措施》 |
| Dombey and Son | 《董贝父子》 |
| Don Juan | 《唐璜》 |
| Down by the Salley Gardens | 《走过黄柳园》 |
| Dramatic Lyrics | 《戏剧抒情传》 |
| Dramatic Personae | 《登场人物》 |
| Dramatic Romances and Lyrics | 《戏剧传奇与抒情诗》 |
| Dubliners | 《都柏林人》 |
| Edmund Spenser | 埃德蒙·斯宾塞 |
| Edward II | 《爱德华二世》 |
| Emily Bronte | 埃米莉·布朗蒂 |
| Emily Dickinson | 艾米利·狄金森 |
| Emma | 《爱玛》 |
| Endymion | 《恩狄弥翁》 |
| English Bards and Scotch Reviewers | 《英格兰诗人与苏格兰评论家》 |
| Enoch Arden | 《伊诺克·阿登》 |
| Ernest Hemingway | 欧内斯特·海明威 |
| Essay on Man | 《人论》 |
| Essays | 《论说文集》 |
| Eugene O’Neil | 尤金·奥尼尔 |
| Ezra Pound | 埃兹拉·庞德 |
| F. Scott Fitzgerald | 弗朗西斯·斯各特·菲茨杰拉德 |
| Far from the Madding Crowd | 《远离尘嚣》 |
| For Whom the Bell Tolls | 《丧钟为谁而鸣》 |
| Four Qurtets | 《四个四重奏》 |
| Francis Bacon | 弗兰西斯·培根 |
| From the Four Winds | 《八面来风》 |
| Frost at Midnight | 《午夜寒降》 |
| George Berard Shaw | 乔治·萧伯纳 |
| George Eliot | 乔治·艾略特 |
| George Gordon Byron | 乔治·戈登·拜伦 |
| Go Down, Moses | 《去吧，摩西》 |
| Grace Abounding to the Chief of Sinners | 《功德无量》 |
| Great Expectations | 《远大前程》 |
| Gulliver’s Travels | 《格列佛游记》 |
| Hamlet | 《哈姆雷特》 |
| Hard Times | 《艰难时世》 |
| Henry Fielding | 亨利·菲尔丁 |
| Henry IV | 《亨利四世》 |
| Henry James | 亨利·詹姆斯 |
| Henry VI | 《亨利六世》 |
| Herman Melville | 赫尔曼·麦尔维尔 |
| History Of the Reign of King Henry VII | 《亨利七世王朝史》 |
| Hours of Idleness | 《懒散时光》 |
| Huge Selwyn MAuberly | 《休·塞尔温》 |
| Hymn to Adversity | 《逆境赞》 |
| I Heard a Fly Buzz When I Died | 《当我死的时候，我听到苍蝇嗡嗡叫》 |
| I Wondered Lonely as a Cloud | 《我好似一朵孤独的流云》 |
| I like to see it lap the Miles | 《我爱看它舔食一哩又一哩》 |
| Idylls of the King | 《国王之歌》 |
| In Chancery | 《骑虎》 |
| In Memoriam | 《悼念》 |
| In Our Time | 《在我们的时代里》 |
| In a Station of the Metro | 《在地铁站》 |
| Indian Camp | 《印地安人营地》 |
| Innocents Abroad | 《傻子出国记》 |
| Isabella | 《伊莎贝拉》 |
| James Joyce | 詹姆斯·乔伊斯 |
| Jane Austen | 简·奥斯汀 |
| Jane Eyre | 《简·爱》 |
| Jennie Gerhardt | 《珍妮姑娘》 |
| John Bunyan | 约翰·班杨 |
| John Donne | 约翰·邓恩 |
| John Galsworthy | 约翰·高尔斯华绥 |
| John Keats | 约翰·济慈 |
| John Milton | 约翰·米尔顿 |
| Jonathan Swift | 乔纳森·斯威夫特 |
| Joseph Andrews | 《约瑟夫·安德鲁斯》 |
| Jude The Obscure | 《无名的裘德》 |
| Julian and Maddalo | 《朱利安和马达洛》 |
| Kangaroo | 《袋鼠》 |
| King Lear | 《李尔王》 |
| Kubla Khan | 《忽必烈汗》 |
| Lady St. Mawr | 《烈马圣莫尔》 |
| Lamia | 《拉米娅》 |
| Leaves of Grass | 《草叶集》 |
| Life on the Mississippi | 《密西西比河上的生活》 |
| Light in August | 《八月之光》 |
| Little Dorrit | 《小多利特》 |
| Lives of the Poets | 《诗人传》 |
| London | 《伦敦》 |
| Long Day’s Journey Into Night | 《长夜漫漫路迢迢》 |
| Lycidas | 《列西达斯》 |
| Lyrical Ballads | 《抒情歌谣集》 |
| Macbeth | 《麦克佩斯》 |
| Manfred | 《曼弗雷德》 |
| Mansfield Park | 《曼斯菲尔德公园》 |
| Mardi | 《玛地》 |
| Mark Twain | 马克·吐温 |
| Martin Chuzzlewit | 《马丁·朱述尔维特》 |
| Maud | 《毛黛》 |
| Meeting at Night | 《夜会》 |
| Men Without Women | 《没有女人的男人》 |
| Men and Women | 《男男女女》 |
| Middlemarch | 《米德尔马契》 |
| Milton | 《米尔顿》 |
| Moby-Dick | 《白鲸》 |
| Moll Flanders | 《摩尔·弗兰德斯》 |
| Mosses from Old Manse | 《古屋青苔》 |
| Mountain Interval | 《山间低地》 |
| Mrs. Warren’s Profession | 《华伦夫人的职业》 |
| Murder in the Cathedral | 《大教堂里的谋杀》 |
| My Last Duchess | 《我已故的公爵夫人》 |
| Nathaniel Hawthorne | 纳撒尼尔·霍桑 |
| Nature | 《论自然》 |
| New Hampshire | 《新罕普什尔》 |
| North of Boston | 《波士顿以北》 |
| Northanger Abbey | 《诺桑觉寺》 |
| Novum Orgaum | 《新工具》 |
| Ode on Melancholy | 《忧郁颂》 |
| Ode on a Distant Prospect of Eton College | 《伊顿学院的遥远前景颂》 |
| Ode on a Grecian Urn | 《希腊古瓷颂》 |
| Ode on the Death of a Favorite Cat | 《爱猫之死颂》 |
| Ode on the Spring | 《春天颂》 |
| Ode to Psyche | 《普塞克颂》 |
| Ode to a Nightingale | 《夜莺颂》 |
| Ode to a Skylark | 《云雀颂》 |
| Ode to the West Wind | 《西风颂》 |
| Ode: Intimations of Immortality | 《不朽颂》 |
| Of Studies | 《论读书》 |
| Oliver Twist | 《雾都孤儿》 |
| Omoo | 《奥穆》 |
| Othello | 《奥赛罗》 |
| Our Mutual Friend | 《我们共同的朋友》 |
| Paradise Lost | 《失乐园》 |
| Paradise Regained | 《复乐园》 |
| Parting at Morning | 《晨别》 |
| Pasquin | 《讽刺诗文》 |
| Pastorals | 《田园诗集》 |
| Pauline | 《波琳》 |
| Percy Bysshe Shelley | 波西·比希·雪莱 |
| Personae | 《人物》 |
| Persuasion | 《劝告》 |
| Pierre | 《皮埃尔》 |
| Poems by Two Bothers | 《两兄弟诗集》 |
| Poetical Sketches | 《素描诗集》 |
| Pride and Prejudice | 《傲慢与偏见》 |
| Prometheus Unbound | 《解放了得普罗米修斯》 |
| Purgatory | 《炼狱》 |
| Pygmalion | 《皮格马利翁》 |
| Queen Mab | 《麦布女王》 |
| Ralph Waldo Emerson | 拉尔夫·瓦尔多·爱默生 |
| Redburn | 《雷得本》 |
| Remorse | 《懊悔》 |
| Richard Brinsley Sheridan | 查理德·布林斯利·谢立丹 |
| Richard III | 《查理三世》 |
| Ring and Book | 《戒指与书》 |
| Rip Van Winkle | 《瑞普·凡·温克尔》 |
| Robert Browning | 罗伯特·布朗宁 |
| Robert Lee Frost | 罗伯特·李·弗洛斯特 |
| Robinson Crusoe | 《鲁宾逊漂流记》 |
| Romeo and Juliet | 《洛密欧与朱丽叶》 |
| Roughing It | 《含辛茹苦》 |
| Roxana | 《洛珊娜传》 |
| Samson Agonistes | 《力士参孙》 |
| Samuel Johnson | 塞缪尔·约翰逊 |
| Samuel Taylor Coleridge | 塞缪尔·泰勒·柯尔勒治 |
| Self-Reliance | 《论自立》 |
| Sense and Sensibility | 《理智与情感》 |
| She Dwelt Among the Untrodden Ways | 《她住在人迹罕见的路边》 |
| Shirley | 《雪莉》 |
| Silas Marner | 《织工马南传》 |
| Sister Carrie | 《嘉利妹妹》 |
| Sketches by Boz | 《博兹素描》 |
| Soldier’s Pay | 《士兵的报酬》 |
| Song for the Luddites | 《献给路德派的歌》 |
| Song of Myself | 《自我之歌》 |
| Songs of Experience | 《经验之歌》 |
| Songs of Innocence | 《天真之歌》 |
| Sons and Lovers | 《儿子与情人》 |
| Sordello | 《索德罗》 |
| St. Joan | 《圣女贞德》 |
| St. Patrick’s Day | 《圣·帕特立克节》 |
| Stopping by Woods on a Snowy Evening | 《雪夜林边驻脚》 |
| T. S. Eliot (1888-1965) T.S. | 艾略特 |
| Tales Of a Traveler | 《旅行者的故事》 |
| Tales of the Jazz Age | 《爵士乐时代的故事》 |
| Tamburlaine, Parts I &II | 《铁木耳大帝，第一部和第二部》 |
| Tender Is the Night | 《夜色温柔》 |
| Tess of the D’urbervilles | 《德伯家的苔丝》 |
| The Advancement of Learning | 《学术的进展》 |
| The Adventures of Tom Sawyer | 《汤姆·索亚历险记》 |
| The Ambasssadors | 《大使》 |
| The American | 《美国人》 |
| The American | 《美国学者》 |
| The American Scholar | 《论美国学者》 |
| The Apple Cart | 《苹果车》 |
| The Battle of the Books | 《书的战争》 |
| The Beast in the Jungle | 《丛林猛兽》 |
| The Blithedale Romance | 《福谷传奇》 |
| The Book of Los | 《洛斯之书》 |
| The Book of Urizen | 《尤里真之书》 |
| The Bostonians | 《波士顿人》 |
| The Cantos | 《诗章》 |
| The Captain’s Doll | 《上尉的偶像》 |
| The Cenci | 《钦契》 |
| The Chimney Sweeper | 《扫烟窗的孩子》 |
| The Cocktail Party | 《鸡尾酒会》 |
| The Coffee-House Politician | 《咖啡屋政客》 |
| The Countess Cathleen | 《伯爵夫人凯思琳》 |
| The Critic | 《批评家》 |
| The Daughter of the Vicar | 《牧师的女儿》 |
| The Death of a Lion | 《狮之死》 |
| The Drapier’s Letters | 《布商的书信》 |
| The Duenna | 《杜埃娜》 |
| The Dunciad | 《愚人志》 |
| The Dynastes | 《统治者》 |
| The Elder Statesman | 《资深政治家》 |
| The Elegies and Satires | 《挽歌与讽刺诗》 |
| The Emperor Jones | 《琼斯皇帝》 |
| The Europeans | 《欧洲人》 |
| The Eve of Saint Agnes | 《圣爱尼节前夜》 |
| The Excursion | 《远足》 |
| The Faerie Queen | 《仙后》 |
| The Family Reunion | 《家庭团圆》 |
| The Financier | 《金融家》 |
| The Forsyte Saga | 《福尔赛世家》 |
| The Four Zoas | 《四个佐亚》 |
| The Gilded Age | 《镀金时代》 |
| The Golden Bowl | 《金碗》 |
| The Great Gatsby | 《了不起的盖茨比》 |
| The Great God Brown | 《大神布朗》 |
| The Hairy Ape | 《毛猿》 |
| The Historical Register for the Year 1736 | 《一七三六年历史纪事》 |
| The History of Rasselas, Prince of Abyssinia | 《阿比西尼亚王子拉塞拉斯》 |
| The History of Tom Jones, a Foundling | 《弃儿，汤姆·琼斯传》 |
| The Hollow Man | 《空心人》 |
| The Holy War | 《圣战》 |
| The Home of the Seven Gables | 《有七个尖角阁的房子》 |
| The Horse Dealer’s Daughter | 《马贩子的女儿》 |
| The Island | 《岛》 |
| The Isles of Greece | 《哀希腊》 |
| The Jew of Malta | 《马尔他的犹太人》 |
| The Lake Isle of Innisfree | 《茵纳斯弗利岛》 |
| The Land of Heart’s Desire | 《理想的国土》 |
| The Legend of Sleep Hollow | 《睡谷的传说》 |
| The Life and Death of Mr.Badman | 《培德曼先生传》 |
| The Life of Mr. Jonathan Wild the Great | 《大伟人乔纳森·威尔德传》 |
| The Man of Property | 《有产业的人》 |
| The Marble Faun | 《大理石农牧神》 |
| The Marble Faun | 《玉石雕像》 |
| The Marriage of Heaven and Hell | 《天堂与地域的婚姻》 |
| The Mayor of Casterbridge | 《卡斯特桥市长》 |
| The Merchant of Venice | 《威尼斯商人》 |
| The Mill on the Floss | 《弗洛斯河上的磨坊》 |
| The Necessity of Atheism | 《无神论的必然性》 |
| The New Atlantis | 《新大西岛》 |
| The Old Curiosity Shop | 《老古玩店》 |
| The Old Man and Sea | 《老人与海》 |
| The Over-soul | 《论超灵》 |
| The Passionate Shepherd to His Love | 《多情的牧羊人致情人歌》 |
| The Pilgrim’s Progress | 《天路历程》 |
| The Pisan Cantos | 《比萨诗章》 |
| The Plumed Serpent | 《羽蛭》 |
| The Poems of Emily Dickinson | 《艾米利·狄金森诗集》 |
| The Portrait of A Lady | 《贵妇人的画像》 |
| The Posthumous Papers of the Pickwick Club | 《匹克威克外传》 |
| The Prelude | 《序曲》 |
| The Princess of Casamassima | 《卡撒玛西玛公主》 |
| The Prisoner of Chillon | 《奇伦的囚犯》 |
| The Private Life | 《私生活》 |
| The Professor | 《教授》 |
| The Rainbow | 《虹》 |
| The Rape of the Lock | 《卷发遭劫记》 |
| The Revolt of Islam | 《伊斯兰的反抗》 |
| The Rime of the Ancient Mariner | 《老船夫》 |
| The Rivals | 《情敌》 |
| The River-Merchant’s Wife: A Letter | 《河商的妻子》 |
| The Road Not Taken | 《没有走的路》 |
| The Scarlet letter | 《红字》 |
| The School fro Scandal | 《造谣学校》 |
| The Shepherds Calendar | 《牧人日历》 |
| The Side of Paradise | 《人间天堂》 |
| The Silver Box | 《银匣》 |
| The Sketch Book | 《见闻札记》 |
| The Snow-Image and Other Twice-Told Tales | 《雪的形象及其他尽人皆知的故事》 |
| The Snows of Kilimanjaro | 《乞力马扎罗山》 |
| The Solitary Reaper | 《孤独的割麦女》 |
| The Songs and Sonnets | 《歌曲与十四行诗》 |
| The Sound and the Fury | 《喧哗与骚动》 |
| The Straw | 《草》 |
| The Sun Also Rises | 《太阳照样升起》 |
| The Sun Rising | 《日出》 |
| The Tempest | 《暴风雨》 |
| The Tragedy of Pudd’nhead Wilson | 《傻瓜威尔逊》 |
| The Tragical History of Dr.Faustus | 《浮士德博士的悲剧》 |
| The Trespasser | 《侵犯者》 |
| The Trumpet Major | 《喇叭上校》 |
| The Turn of the Screw | 《螺丝在拧紧》 |
| The Two Gentlemen of Verona | 《维洛那二绅士》 |
| The Tyger | 《老虎》 |
| The Vanity of Human Wishes | 《人类欲望之虚幻》 |
| The Waste Land | 《荒原》 |
| The Watsons | 《沃森一家》 |
| The White Peacock | 《白孔雀》 |
| The Wing of the Dove | 《鸽翼》 |
| The Woodlanders | 《林中居民》 |
| The love Song of J. Alfred Prufrock | 《普鲁弗洛克的情歌》 |
| Theodore Dreiser (1875-1945) | 西奥多·德莱塞 |
| There Was a Child Went Forth | 《有个天天向前走的孩子》 |
| This is my letter to the world | 《这是我写给世界的信》 |
| Thomas Gray (1716-1771) | 托马斯·格雷 |
| Thomas Hardy | 托马斯·哈代 |
| Timon of Athens | 《雅典的泰门》 |
| To Autumn | 《秋颂》 |
| To Let | 《出租》 |
| To the Right Honorable the Eael of Chesterfield | 《致切斯特菲尔德书》 |
| Too True To Be Good | 《真相毕露》 |
| Trilogy of Desire | 《欲望三部曲》 |
| Twelfth Night | 《第十二夜》 |
| Twice-Told Tales | 《众人皆知的故事》 |
| Typee | 《泰比》 |
| Ulysses | 《尤利西斯》 |
| Under the Green Tree | 《绿荫下》 |
| Walt Whitman | 华尔特·惠特曼 |
| Washington Irving | 华盛顿·欧文 |
| West-Running Brook | 《西去的河流》 |
| White Jacket | 《白外衣》 |
| Widower’s Houses | 《鳏夫的房产》 |
| William Blake | 威廉·布莱克 |
| William Butler Yeats | 威廉·巴特勒·叶芝 |
| William Faulkner | 威廉·福克纳 |
| William Shakespeare | 威廉·莎士比亚 |
| William Wordsworth | 威廉·华兹华斯 |
| Women in Love | 《恋爱中的女人》 |
| Wuthering Heights | 《呼啸山庄》 |
| Young Goodman Brown | 《年轻的古德曼·布朗》 |